【注：本文作者原创作品，未经允许禁止抄袭。侵权必究！全网追踪】
人气动漫《海贼王》漫画最新的934话已经更新了，从内容上来看这一话的内容依旧是过度，为了最后的大战做准备。
不过这一话中却因为一个小插曲而引起了漫迷们的讨论，这个小插曲就是桃之助在练习的时候喊出了【我抓】一词，但是在小菊听到后感觉非常奇怪，问道：“桃之助大人，刚刚你喊的那个喝声，是在何处？”
而桃之助的回答是“这是索隆十郎教我的，这是在缺乏勇气时可以令自己重新振奋的咒语！”。紧接着小菊便神情紧张的说到在“九里”古老的方言中，也有类似的喝声，而它的意思并不适合桃之助使用，于是禁止桃之助再次使用这个“喝声”。
自从小菊说了这个神秘的“喝声”与【九里】古老的方言类似以后，不少漫迷开始猜测起来，认为索隆的真实身份与和之国有关，因为目前草帽海贼团里出现的每一位船员几乎都有强大的背景娜美目前还为揭秘。
路飞很早就揭穿过是海军英雄卡普的孙子革命军司令龙的儿子，山治在蛋糕岛篇介绍了他是杰马尔66的王子，那么作为三大战力之一的索隆应该也有强大的背景，想必就会在和之国揭晓！
不过这个“喝声”究竟是不是与索隆身世有关暂且不谈，主要来说说【我抓】一词的真正意思，在漫画中可以看到桃之助在喊出【我抓】一词后是有对应的英文“snatch”的，而小弟在用过五种翻译软件中终于明白了为什么小菊不让他使用！
有道翻译
有道翻译中“snatch”的意思有“抢夺；抓举；小量”的意思。
百度翻译
百度翻译有“抢，一阵子，一下工夫，很小的数量，作出握住或抢夺的动作”的意思。
搜狗翻译
这里要重点说一下搜狗翻译，虽然另外两个翻译结果有一定的区别但并不大，而搜狗翻译的内容除了本该有的“夺取”意思外还有一些别的意思。
这也就是为什么小菊听到后不让桃之助在用的原因了，毕竟必须死的桃之助确实不该用！
【注：本文作者原创作品，未经允许禁止抄袭。侵权必究！全网追踪】
来源：花草的魅力
声明：本站部分文章及图片转载于互联网，内容版权归原作者所有，如本站任何资料有侵权请您尽早请联系jinwei@zod.com.cn进行处理,非常感谢！