为什么要放弃学习中文版ANSYS软件

ANSYS在2020年推出中文版，目前ANSYS版本的语言包括英文、德语、法语、中文和日语。我不知道其他语言版本是什么时间推出的，也不知道他们用得怎么样，现在我说说ANSYS中文版吧。

之前用过ANSYS都知道，ANSYS最开始是英文版本，全部是英文界面。可能对初学者，或者英文不是很好的初学者，造成学习障碍。其实，英语不应该是造成障碍的根源，根源是学习的动力，或者说是学习的兴趣。如果没有学习动力，没有学习兴趣，我想即使是用中文版也学不好。

在学习ANSYS英文版本方面，在我身边，有高中大学期间学的外语是俄语，读硕士期间学习英文版ANSYS，照样学得很溜的硕士同学。也遇到没有过英语4级的研究生，比过了英语6级的还学得好的硕士师弟。也遇到高中大学期间学俄语，读了硕士和博士，学ANSYS一样学得好，还发SCI论文的博士师弟。

学习ANSYS中文版，我觉得反而是障碍，理由如下：

（1）软件界面中的中文，有些翻译不地道，不知所云；

（2）软件界面是中文，但是没有中文版的软件帮助。如果对中文界面操作的意思不明白，都不知道去哪里找答案，阻碍了进一步学习。因为，目前世面上还没有ANSYS中文版教材，ANSYS帮助也是全英文，有很多说明，但是用不上，找不到与中文的对应关系。

遇到英文软件界面意思不明白的地方，如果是对英文个别单词不明白，可以自己翻译下，现在的划词翻译软件有的是，用起来很方便；如果英文单词都认识了，但是对英文讲的含义不明白，可以打开ANSYS英文帮助，搜索相关的英文，就能找出相关的解释。当然，在英文帮助里面找，还能找到众多的学习算例，能够自我学习，进一步的提高ANSYS的应用技能。所以，我一直有一个观点：英文帮助是最好的教材，里面很详细地介绍了ANSYS学习的方方面面。

还有就是，长期以来，世面上有很多ANSYS英文版本的教材，尽管质量参差不齐，但是也有很多值得学习的地方。目前，我也正在编写ANSYS教材。最开始，我想出一本中文版教材，也已经编写了好几章，但是现在我已经放弃了。因为刚才说的几方面的原因：中文界面中文不地道，没有中文版ANSYS帮助。如果之后的ANSYS中文版本解决了这些问题，那才是用中文版的时候。现在，我已经回到采用ANSYS英文版编写教材，年中交稿，年末左右出版。

来源：好学ANSYS