重要提示：报名截至今日18:00
为应对新冠肺炎疫情防控工作常态化的政策要求，同时打破线下考试的地域限制，满足更大范围人员的报考需求，联合国语言人才培训体系（UNLPP）2021年下半年英语口笔译认证将以线上居家考试的形式进行，请广大考生知悉。
*温馨提示：
1. 报名时间截至11月24日18:00，由于报名信息、照片、缴费等环节需要人工审核，建议各位考生尽早报名，以免错过！
2. 关注“UN语言人才培训体系”微信公众号，在“UN语言人才培训体系”后台对话框回复“P1”或“P2”或“P3”，即可获取2021年下半年口笔译考试大纲（P1-P3级别）PDF下载方式！
3.考前测试
为帮助广大报考人员熟悉线上考试系统，顺利完成考试，UNLPP考试中心将于近日组织2021年下半年英语口、笔译考试的考前系统测试，敬请关注官网通知。
测试时间：2021年11月26日10:00-2021年11月30日18:00
当前，经济全球化和科技信息化不断发展，我国服务外包业日益蓬勃，海内外对具有国际视野、适应行业细分领域要求的语言服务人才的需求不断增加。随着我国“走出去”大政方针的推进，特别是“一带一路”战略实施深入，国际组织、跨国公司、政府机构及语言服务等均亟需大量以中文为母语，具有政治、社会、文化、财经、法律和科技等专业优势的复合型高端语言服务人才。在此背景下，“联合国语言人才培训体系”（United Nations Language Professionals Training Programme，简称UNLPP）应运而生。
1
测试须知
1. 测试时间：
2021年11月26日10:00 – 11月30日18:00
2. 测试目的：
考前测试面向已报名缴费考生，分笔译和口译两大项，以帮助考生熟悉线上考试系统和流程为目的，不分级别和方向。
3. 注意事项：
1）测试时长10分钟，每位考生拥有一次测试机会（根据报名结果，口译和笔译各有一次机会）；
2）由于测试机会和时间有限，考生测试前请先浏览下方《联合国语言人才培训体系（UNLPP）英语口笔译线上考试（考前测试）操作手册》（将于近日发布），并对照手册仔细阅读，对设备调试及考试流程有整体认知后，再进行实际测试；
3）请考生务必关注设备的设置要求。测试中已调整好的设备、设置，考前请勿再更换、更改，避免正式考试前花费过多时间再次调试，影响个人考试节奏。
2
考试须知
1. 考试时间：
2021年12月4日（笔译）、12月5日（口译）
2. 考试形式：
2021年下半年UNLPP笔译和口译考试均在线上进行，考生可使用个人设备进行居家考试。考试过程中，考生应保证所处环境独立、安静，电脑麦克风和摄像头全程工作良好。
3. 系统登录账号及密码：
报名时个人注册的账号及密码。
4. 设备及软件要求：
本次考试只能在电脑端作答，所需设备及要求如下：
1）考生需准备一台前置摄像头和麦克风工作正常的电脑，以保证能够实现视频通话为标准。如使用外置摄像头和麦克风，请自行安装驱动并提前调试。口译考生可自行准备耳麦（但不做强制要求），并自行调试；
2）一部带有前置摄像头的智能手机；
3）桌面手机支架或其他支撑物品，保证手机监控画面如下，可以清晰看到考生身体侧面、双手及周边一平方米的环境，如下图所示；
4）网络要求：带宽20MB以上；
5）考生应于考试所用电脑内，提前安装【Chrome谷歌浏览器】或者【Firefox火狐浏览器】，并使用该浏览器参加考试（注意！使用其他浏览器无法考试）；
UNLPP考试指定浏览器下载方式
Chrome谷歌浏览器：
https://www.google.cn/intl/zh-CN/chrome/
Firefox火狐浏览器：
http://www.firefox.com.cn
6）考生应于考试所用电脑内，提前保存一张身份证（或护照/居住证等有效证件）电子版照片，以防考前身份识别不通过时，申请人工核查身份所需。
5. 考试相关注意事项（含作弊及考试异常行为判定细则）
1）考生应于考前30分钟登录线上考试系统，并设置好电脑和手机监考系统；考试开始15分钟后，未登录系统参加考试者将失去考试资格；
2）考试期间，请安排独立、安静的在线考试环境，保证电脑和手机电量充足，网络流量稳定；
3）考试过程中，考生电脑端摄像头和手机端副摄像头必须全程打开，考生本人应全程在摄像头可视范围内进行答题；
4）考试过程中，系统将自动计时，如考生未按时提交试卷，系统会在考试时间结束时自动交卷；
5）本次考试只允许使用纸质字典，考生可携带两本纸质字典参加考试，不允许使用电子字典、线上字典或其他翻译辅助工具。
6）考试过程中，如出现以下情况视为作弊及考试异常（请认真阅读！）：
作弊及考试异常行为判定细则
1. 请考生注意，同一时间、同一个考生账号只能登录唯一设备进行考试，如异地登陆、异常IP地址登录或多设备同时登陆，将被判定为考试违纪行为，考试成绩无效；
2. 为确保UNLPP在线考试的公平、公正与权威性，考试中将安排电脑实时视频监控、手机实时视频监控与电脑实时录屏录像三重防作弊监考系统。考试过程中，未打开摄像头或离开摄像头可视范围，或考试期间退出监考系统将被判定为违纪行为，考试成绩无效；
3. 考生须全程独立参加考试，考试过程中应确保考生周围不出现除本人以外的其他人。替考、他人于身旁指导等将被判定为违纪行为，考试成绩无效；
4. 考生在考试过程中，如出现切屏、关闭考试界面并重新登录等行为，经核实不属于系统bug导致的非必要行为，将被判定为考试违纪，考试成绩无效；
5. 考生在考试过程中，仅可在监考视频可视画面范围内答题、查阅纸质字典等。如考生出现翻阅其他书籍、笔记、资料和电子设备等或通过上网查询资料等行为，或出现左顾右盼、夹带、旁窥、抄袭等行为，将被判定为考试违纪，考试成绩无效；
6. 考生在考试过程中，如出现通过电话咨询或语音、打字咨询他人等行为，将被判定为考试违纪，考试成绩无效；
7. 考生应于考前关闭可能会出现弹窗的电脑端应用程序（如：杀毒软件、社交软件及与考试无关的的其他软件、除谷歌/火狐浏览器以外的所有浏览器），考试过程中需保持全屏状态，不得截屏；离开考试页面、切屏、截屏或出现弹窗广告等，超过5次则判定为作弊，系统将自动交卷，考试成绩无效；
8. 开始考试前，考生应处理好个人事项，交卷前不得离开监考屏幕，如考生离开监考视频范围内，将被判定为作弊，考试成绩无效；
9. 请考生务必严格遵守在线考试规则，考试期间不得出现上述违纪、作弊行为，或其他违背考试公平、公正与权威性的行为，如被监考系统判定为违规或作弊，经核实后将被取消考试成绩，并取消两年内再次报考的资格。
3
其他信息
组织单位
指导单位：联合国训练研究所中国地区国际培训中心
主办单位：联合国语言人才培训体系考试中心·项目管理办公室（中国）
联合国训练研究所中国地区国际培训中心是联合国训练研究所在中国地区设立的唯一的国际培训中心，是联合国训练研究所全球培训网络的成员。“联合国语言人才培训体系”项目管理办公室（中国）和专家委员会负责项目策划、实施和推广等工作。
来源：传递者翻译TransMessenger
声明：本站部分文章及图片转载于互联网，内容版权归原作者所有，如本站任何资料有侵权请您尽早请联系jinwei@zod.com.cn进行处理,非常感谢！