介绍

翻阅外文（英文）文献，查单词必不可少，笔者之前用过 有道桌面版、必应桌面版，最大的弊端就是本地词库不全，很多情况下都是需要联网查询的，这就导致有时候查询速度贼慢，还容易卡死。于是后面就改用网页版了，每次都得单独复制粘贴，简直不要太麻烦。直到发现 GoldenDict，才发现查单词竟然可以这么简单快速。

本文用来介绍一款尤其适用于计算机端（Windows、macOS、Linux）的开源、自由、可定制的词典软件——GoldenDict，词库丰富并且高度可定制化，使它几乎可以满足各类人士的需求，无论是对于仅需要知道词语意思的普通用户，还是对于要深入研究语法的高阶用户。以 Windows 平台为例，以下内容从软件特性、安装配置、进阶功能——联网翻译三个方面进行逐一介绍，方便读者了解和使用。

软件特性

界面

• 查询英文
  

优点

• 无广告
• 利用插件可实现联网翻译
• 可定制本地词库（支持 、、 等多种格式）

缺点

• 占用 CPU 资源较多
• 各个词库的显示风格不统一
• 安装配置比较麻烦（相比于那种一键式的傻瓜安装而言）

安装配置

GoldenDict 主要由软件本身和词库资源两部分组成，软件的作用就是在给定的词库中查找和匹配特定的的词语。因此，这里主要介绍软件的下载安装和词库资源的获取及配置。

软件下载安装

在 下载地址一 中建议选择带有 字样的文件，下载好后直接解压缩到指定目录即可。此外，不推荐官方发布的版本，太老了，有些功能没实现。

• 下载地址一：Early Access Builds for Windows
• 下载地址二：笔者百度云分享 提取码：8db8

配置词库资源

GoldenDict 支持多种格式的词库，需要将词库文件放入 目录下，重启软件时会自动扫描该目录并为每个词库生成索引。此外，强烈建议在词典安装目录下新建 目录，用来存放索引文件，否则会默认保存在 C 盘，占据较大空间。例如：词典的安装目录为 ，词库的放置目录为 ，索引文件的存储目录为

在词库资源方面，笔者用了 6 个本地词库和 2 个在线翻译，基本上可以满足翻阅文献中遇到的所有问题。在下述列表中，包含前 6 个词库资源的分享链接 【笔者百度云分享 提取码：j0eo】，包含全部 11 个词库资源的分享链接【笔者百度云分享 提取码：4m5d】

1. COCA Frequency 60000：可以迅速从单词排名了解单词的常用程度和重要性
2. 21世紀電腦英漢漢英雙向辭典：词义最全，包含一定的同义词、反义词等，但没有例句和发音
3. 牛津高阶英汉双解词典(简体) 第 8 版：初高中时代英语老师推荐使用的词典，提供每个单词的音标以及英式和美式发音，每个词义都有多个例句
4. 柯林斯COBUILD高阶英汉双解学习词典：不同意思使用深浅相间的背景，便于浏览无发音，有例句
5. 新英汉大辞典
6. 英汉百科知识辞典
7. LDOCE6
8. CC-CEDICT
9. USE THE RIGHT WORD
10. Merrian Webster Advanced Learners_new
11. Macmillan English Dictionary for Advanced Learners

进阶功能——联网翻译

谷歌翻译

• 安装依赖
  python3.7+ 并安装 requests
• 插件下载
  地址1——GitHub
  地址2——笔者百度云分享 提取码：jamt
• 如何配置/strong>
  GoldenDict – 编辑 – 字典 – 字典来源 – 程序
  

  条目	值
  类型	纯文字
  名称	Google Translate
  命令行	python E:GoldenDictgoogle_translate_toolgoogletranslate.py zh-CN %GDWORD%
  图示	E:GoldenDictgoogle_translate_toolgoogle_translate.png

必应翻译

• 如何配置/strong>
  GoldenDict – 编辑 – 字典 – 字典来源 – 网站 ，然后点击右侧的 添加 进行编辑
  

  条目	值
  名称	Biying Dict （该字段可以任意修改）
  地址	复制粘贴该链接到地址栏 （亲测可用）

参考

• GoldenDict 中文用户手册
• Add Google translate to GoldenDict
• 针对Goldendict的在线词典怎么添加- Bernie的回答 – 知乎
• Windows 上有哪些好的词典推荐荐理由是什么- 我林俊杰打钱的回答 – 知乎

来源：MortonWang