若有一天，在《我的世界》119种语言中，增加一种人造语言叫做“机翻”，该版本翻译均采用国内某神奇翻译软件的“机翻”版本，那mc会发生怎样不可思议的变化呢？
1、Minecraft=水雷艇???；故事要从5月的某一天说起，某位mc玩家把Minecraft放在了某翻译平台上，结果得到了一个令人惊讶的机翻结果：Minecraft=水雷艇！顿时，一石激起千层浪，跟水雷艇相比，什么雷石东直放站、什么大火杆都黯然失色！甚至《我的世界》在水雷艇面前都显得黯淡无光、毫无新意，所以看来以后我得改名了：我叫水雷艇，谢谢。
2、Shulker Box=舒克箱；Shulker Box原意潜影箱，如果硬拗与舒克的关系的话，那得追溯一下，潜影贝可发出飞弹，舒克刚巧也是开飞机的。（实际上这是来自印尼语的翻译）
3、Redstone=雷德斯通；既然提到了雷石东，我们就感受下曾经著名的Redstone（红石）会变成什么？居然机翻出了一个人名？那么雷德斯通是谁呢？这是一位著名的美国富豪Sumner Redstone，福布斯美国400富豪榜排名第91位。敢问，您知道自己和《我的世界》红石撞名了吗？
4、Netherite Ingot=荷兰铸锭；曾经讨论了很久，甚至曾经被叫做“玄铁”的Netherite（下界合金），在某神奇机翻出现了“荷兰铸锭”奇葩翻译。或许这也解释了下界合金的来历，这玩意出自荷兰！跟荷兰豆有的一拼。（因为荷兰豆也并非荷兰）
5、Notch=缺口；如果Notch知道自己的中文名叫“缺口”，可能他会在《我的世界》加入一种叫做缺口的方块，打破缺口，会掉落一个Notch果。
6、Elder Guardian=长者监护人；怪不得远古守卫者如此难对付，在mc可是监护人级别的level，这就好比你妈作为你的监护人，你妈对于你，那简直就是降维压制！
7、Trapped Chest=陷胸；看到“胸”字，想必你也猜到了这是什么方块，在伤寒杂病论中，陷胸并非一种生理现象，而是是一种较为严重的病症。但在《我的世界》中，它就是个会致命的陷阱箱！
8、Silverfish=银鱼；11年都过去了，翻译软件至今仍未收录“蠹虫”这个翻译么？犹记得当年在水中养银鱼的萌新日子。
9、Smoker=吸烟者；这是烟熏炉的直译，这个直译说起来还真是挑不出任何毛病，只是Mojang你用这个词作为烟熏炉，造词狂魔么？
10、Shroomlight=小口径；一个来自Minecraft 1.16的新照明方块，这种一种看起来天然散发光亮，外表似肉的恶心“菌光体”。
11、Ghast=幽灵；对于恶魂而言，机翻幽灵似乎也并没有差太多，比之早年的黑沉沉过犹之而无不及。
12、Ancient Debris=古代遗迹；本意远古残骸，这种矿石仅从材质上来看，似乎像是多种金属碎片被高压成为了一个方块。故而分解可得些许碎片。若取自机翻古代遗迹，难道上古时代留下的合金产物？
13、终端网关门户；说起Minecraft奇葩的生草翻译，不得不要提到的一个叫做“中端网关门户”。这里卖个关子，猜猜看这会是来自《我的世界》怎样神奇的物品？（提示：End Gateway Portal）
有哪位大神，在不看“终端网关门户”的英文，不看翻译，能盲猜出这究竟是来自mc的一个什么玩意？
来源：我叫Minecraft
声明：本站部分文章及图片转载于互联网，内容版权归原作者所有，如本站任何资料有侵权请您尽早请联系jinwei@zod.com.cn进行处理,非常感谢！