老版三国演义人物对话很难?走进古人,读懂文言文,从这本书开始

老版三国演义人物对话很难?走进古人,读懂文言文,从这本书开始

古文也能如此有趣

老版电视剧《三国演义》首集剧情讲到到刘备、关羽、张飞桃园三结义的桥段,三人焚香礼拜后对天盟誓,其中关羽、张飞慷慨激昂,陈词立誓:

关羽:关某虽一介武夫,但也颇知忠义二字,正所谓择木之禽,得栖良木,择主之臣,得遇明主,关某平生之愿足矣,从今往后,关某之命即是刘兄之命,关某之躯即是刘兄之躯,但凭驱使绝无二心。

张飞:俺也一样!

关羽:某誓与兄患难与共,终生相伴,生死相随。

张飞:俺也一样!

关羽:有渝此誓,天人共戮之。

张飞:俺也一样!

张飞的三句“俺也一样”复制性有趣的回应逗乐了广大网友,认为张飞简短附和与关羽文化程度有着巨大反差,着实是个杀猪的没啥文化,其实更有趣的是关羽的文言回应,实在是字字珠玑、言简意赅,直抒胸臆道出张飞心中所想,可见古文实在是妙,但对此有的网友表示听不懂。

《三国演义》的语言也是这部剧的经典所在之一,剧中人物均以文言文为交流,其古文素养可谓是贯穿全剧,如此一来经典语言听起来便有滋有味,即便已过二十五载再看亦是仿佛置身于那朝那代,极具美感与历史感。

老版三国演义人物对话很难?走进古人,读懂文言文,从这本书开始

辗转数千年,古文已不单单是一种承载了古人无数的经验、知识、真理的文体、研究历史的工具,时至今日其语言表达形式仍然能够用得上,是构现代汉语的基础,如上至求学阶段语文课本对古文进一步侧重;下至工作时期,更进一步感受到跨越时间空间的意境相承,感慨古人的智慧与魅力及古文的经典。

然而学习古文并非一件易事,在中学时代便流传这样一句话,“一怕文言文,二怕写作文,三怕周树人”,如此看来,大部分人对古文都有着畏难情绪,比如说文章读起来诘屈聱牙,字词语多种释义,语法与现代白话文相左,以及对创作背景不甚了解等,懂了后半句便忘了前半句,只能望而却步,可远看而不可亵玩也。

但如果在学习文言文之时,有一老者侍在身旁,在读者迷惑不明时,用一种简单的方式去引导,使其能知其意思、明其意境、亦能与老者交流一二,那么读者便能用简短视角去解读千年前的古文,从根本上提升自己文言思维逻辑能力与阅读兴趣,拉近与经典文言文的距离。

学者钟书河便就是这样一位智者,其著作的《念楼学短》这套古文集多年来被视为传统文化启蒙的优选读物,而喜欢古文者,不妨从这一本书读起,收获更多的硕果,体验更大的乐趣。

老版三国演义人物对话很难?走进古人,读懂文言文,从这本书开始

这是一本怎样的书

老编辑钟书河与寻常人家的爷爷般,也操心自家外孙女们的作业情况,故而在1989夏天时,为孙女们能好好学习文言文,便开始抄录短文方便自家孩子学习,历经二十余年终抄录了530篇,分为上下两册,可见其用心良苦,窥伺到现代人学古文的难处,下面我们可以一起看看《念楼学短》是如何破。

选文短

钟书河先生认为,学古文,学作业,都应学其短,学其短顾名思义便是学着把文章写得短,写得简约,少废话,这是老祖宗的一项特出,不应该轻易丢弃,故而《念楼学短》所收录的530篇文章,篇篇文章不超过100字,也因此被称为百字版的《古文观止》。

比如说开篇第一话题中选择的是《论语.子罕》,如下:

子在川上曰:逝者如斯夫,不舍昼夜。

仅有14个字,但是正如杨绛先生所言“读了能增广学识,读来又趣味无穷”。首篇选题淋漓尽致地体现了其选文短的一大特点。

可谓符合初学者心态,学生时期新学古文之时我们第一动作就是寻找文本要求,看是否要“朗诵其文”,然后在看这篇文章篇幅长短,再高兴或哀叹,而“短”却正合心意,学起来省时省力,句句朗朗上口,功德无量。

选文丰富

《念楼学短》选文十分丰富多样,涉及53项主题,530篇选文,内容横跨多个领域,四书五经、笔记小说、序文题跋、文论诗话、名人酬唱、涵盖各种问题,包罗古人日常生活琐碎之事,透出一丝丝人情味。

比如对苏轼我们了解地更多的是其百折不挠坚韧不拔的鲜明个性,而在《念楼学短》一书中我们还可以看到苏轼老年被贬惠州之时,适逢好友毛泽民送来茶叶,苏轼收件之后是这样回应老友的,先说其寄来的茶叶味道与此地不能相比,再说自己和谁一起品尝过,最后感谢:“佩荷厚意,永以为好”。

联系现实生活中,我们较为知道的“千里送鹅毛,礼轻人意重”,知道这是古人关于答谢送礼的短信,短短一句话自己情愫朴素地传达给对方,也彰显出不俗气、不做作,也蕴含了自身的修养、气质和风度,学习几篇苏东坡,或许我们便能领悟语言交流中的雅。

可见,选文丰富恰好满足学习者猎奇古人的各种生活,不至于觉得古文枯燥无味,这是《念楼学短》一大特点之一。

篇章结构简单

学者杨绛先生在为《念楼学短》写序文时,提到书本合集,选题好、翻译的白话好、注释好、批语好。简单的四好,便已告诉读者书本的篇章结构是这由四部分组成的。

结构一:选题好,即代表古文本身;

结构二:翻译白话好,即【念楼读】代表钟书河先生对古文的理解,翻译成现代白话文;

结构三:注释好,即代表古文篇章来源何处,作者及文章涉及人物的简短介绍,或一些生僻认识;

结构四:批语好,即【念楼曰】代表钟书河先生个人读书感悟,联系他人与自身际遇,或适当扩展。

钟书河先生认为,学习古人的文章当然好,但古人远矣,代沟隔了十几代、几时代,年轻人可能不易接近。所以便把自己如何读,如何理解,再用自己的话写下来。如此一来,数千年下来的文章在钟书河先生的串联下,终可以让你自由选择其中喜欢之处。

老版三国演义人物对话很难?走进古人,读懂文言文,从这本书开始

想读点古文,如何打开这一本书

读书界有句名言说,“书读百遍其义自见”,然而至今为止能把书读百遍者少之又少,据传只有三位,巴金读《古文观止》、矛盾读《红楼梦》、苏步青读邻居家残缺的《三国》,书读百遍者在古代难以找寻,何况现代网络时代,时间被各种软件切割、耗费,更难以完成,然而早在千年前古人诗句中就已蕴藏着读书方法的智慧。

《念楼学短》文集中收录到苏轼的读书论,说到苏轼得到一本陶渊明的诗集,爱不释手满心欢喜,害怕自己一口气把诗集读完就没有了,规定自己每天只能读一首,十分克制绝不能超过,为此还写了一首诗《书渊明诗》纪念当时心境。

看到这个小故事,苏轼真是个可爱之人,也看出古人与今人对于喜爱之物的感情并没有多大变化,比如说当今我们追剧时,不舍得一下子追完,追文时也不舍得一口气看完,正是如此道理。

恰好苏轼的读书法,我们可以借鉴,对中学生、社会工作者而言,每日课业、工作十分繁忙,挤不出多于的时间来读古文,便能将喜爱的文章置于随手可拿之处,花个半刻钟便能读一篇《念楼学短》中的文章,还能有自己的思考,何乐不为。

可见,要读古文《念楼学短》并不难,也不需多花时间,它的“短”正是符合零碎时间的使用,每日读一篇即可。

老版三国演义人物对话很难?走进古人,读懂文言文,从这本书开始

写在最后

王羲之在《兰亭序》里,写道:“后之视今,亦犹今之视昔。”这句话的意思十分简单,说的是后代的人看今日,也正如今天的我们看待过去一般。

文史不分家,过去的一切曾是真实的发生,并不是虚构而来,如果你看懂古文,或许便能看懂古人情愁哀思、格局观点、行事逻辑,亦能更深度地认知自身,这就是为什么在白话普及的年代,我们还要进一步加重对古文学习的理由。

最后,古文承载着丰厚的文化底蕴,愿你我继往开来,砥砺前行。

来源:仨个芋头

声明:本站部分文章及图片转载于互联网,内容版权归原作者所有,如本站任何资料有侵权请您尽早请联系jinwei@zod.com.cn进行处理,非常感谢!

上一篇 2019年10月3日
下一篇 2019年10月3日

相关推荐