药品说明书太难懂?花几秒看看这份“翻译版”,再也不怕吃错药

生病免不了要吃药,各式各样药丸、胶囊、冲剂的说明书上,每种吃法都不太一样。

不注意药物有效期、服用时间等,不仅影响药效,还可能加重病情。

药品说明书太难懂?花几秒看看这份“翻译版”,再也不怕吃错药

《生命时报》邀请专家,告诉你必须熟记于心的用药常识。

受访专家

中国中医科学院西苑医院药学部主管药师 刘津

读懂药品说明书

了解服药常识的第一步就是解读药品说明书,以下是读药品说明书时需要关注的点。

药品名称:有两类,分别是通用名称和药品名。通用名称是药品学名,如阿司匹林,任何药品说明书上都应标注通用名;商品名,就是药品的“品牌”。

适应证:代表药品可以“做什么”,在治疗哪种疾病或者改善、缓解哪些症状方面具有“特长”。

用法用量:即“怎么用、用多少”。

不良反应:即使是合格药品在正常用法用量下,也可能出现与用药目的无关的有害反应。不少人为了增强药效而增大剂量,导致不良反应强烈。

需要提醒的是,只有合理用药,才能减少不良反应。

禁忌:这是服药时需要仔细阅读、严格遵守的部分。

  • 慎用。提醒患者服用该药时要小心谨慎,注意不良反应的发生,并不是说不能使用。
  • 忌用。不良反应比较明确,发生不良后果的可能性较大,应权衡利弊使用。
  • 禁用。表示绝对不能使用,由此引起的后果可能非常严重。
  • 注意事项:一些需要提醒用药者注意的内容。

    贮藏:药品的贮藏十分重要,不少人只是往抽屉、柜子或药箱中一塞,其实,不同药物的贮藏条件也不同。

    药品说明书太难懂?花几秒看看这份“翻译版”,再也不怕吃错药

    避光:这是指用不透光的容器包装,例如棕色容器或黑纸包裹的无色透明、半透明容器。注射用的针剂一般需要避光贮藏。

    阴暗处:指环境温度不超过20℃。

    凉暗处:避光保存,环境温度不超过20℃。

    冷藏:指放到冰箱冷藏室里保存,一般温度为2℃~10℃。

    常温:指在室温条件下,一般是10℃~30℃。

    看清药品有效期

    有效期代表药品在规定期限内有效,药品开封前,有效期就是药盒标注的日期。开封后,视保存条件而定。

    瓶装药开封后,室温(25℃以下)保存的期限通常在两个月左右,且无明显变质现象。

  • 液体制剂,如糖浆剂,开瓶后在室内常温(25℃以下)下可保存1~3个月,一般冬天不超过3个月,夏天不超过1个月,且无明显变质现象。
  • 软膏剂开封后,室温下最多可保存两个月,但是如果出现明显颗粒、溶化、出水现象严重时则不宜使用。
  • 已启用的胰岛素在不超过25℃~30℃的室温阴凉处保存,可保存28天。
  • 眼用药物,如滴眼液。首次开封后使用或保存时间不应超过4周,除非另有说明。
  • 服药时间要注意

  • 饭前服,代表饭前15~60分钟服用。
  • 饭后服,即饭后15~30分钟服用。
  • 餐中服,指进餐少许后服药,服完后可继续用餐。
  • 空腹服,要餐前1小时或餐后2小时服用。
  • 睡前服,代表睡前15~30分钟服用。
  • 1、适合清晨服用

    降压药:为了有效控制血压,每天1次的降压药适合在早上7点左右吃。

    糖皮质激素:适合清晨7~8点服用,此时副作用最小,还可提高疗效,减少不良反应。

    药品说明书太难懂?花几秒看看这份“翻译版”,再也不怕吃错药

    2、适合睡前服用

    抗抑郁药:若为每天服药1次,应在早晨服用,因为抑郁、焦虑、猜疑等症状,经常是早晨重、晚上轻。

    抗过敏药:这类药物吃完后容易出现嗜睡、困乏的症状,睡前吃安全且有助于睡眠。

    他汀类调血脂药:因为人体内胆固醇的合成在半夜至清晨最旺盛,所以他汀类药物在睡前服用效果最好。

    催眠药:用于治疗失眠的催眠药适合睡前吃,有助入睡。

    平喘药:平喘药一般为每日1次。哮喘多在深夜、凌晨发作,睡前吃效果更好。

    3、空腹服用

    阿仑膦酸钠片:比如福善美。清晨空腹200毫升白开水送服,服药后半小时内禁止躺卧睡觉、吃东西。

    质子泵抑制剂:这类药物的用法一般为每日1~2次。每天晨起吞服或早晚各一次。

    促胃动力药:宜于餐前30分钟服用,以促进胃蠕动和食物向下排空,帮助消化。

    服药时间与剂型。阿司匹林片需要饭后吃,减少对胃的刺激。阿司匹林肠溶片要在饭前吃,整片吞服,能减少药物在胃中滞留的时间。

    用药方式有讲究

    服用以下特殊剂型的药物时也需注意。

    泡腾片

    放入100~150毫升凉开水或温水,一般需要静置1~5分钟,完全溶解或气泡完全消失后,摇匀再饮用。严禁直接服用或含服

    舌下含片

    硝酸甘油片,必须舌下含服,不可直接吞服

    含在舌下5分钟左右,不要咀嚼或吞咽药物。期间不要吸烟、进食,不宜多说话。含后30分钟内不宜吃东西或饮水。

    缓、控释制剂

    服用硝苯地平控释片、非洛地平缓释片、吲达帕胺缓释片时不能掰开、压碎或嚼碎。

    服用琥珀酸美托洛尔缓释片、格列齐特缓释片、单硝酸异山梨酯缓释片时,可以掰开,但不能压碎或嚼碎

    药品说明书太难懂?花几秒看看这份“翻译版”,再也不怕吃错药

    肠溶片

    服用时不能掰开、压碎或嚼碎

    滴眼液

    正确方法是洗净双手后将头后仰;用手指轻轻拉下眼睑,眼睛往上看,把一滴眼药水滴入下眼睑的凹槽内,也就是所说的结膜囊。

    眼药瓶口不要接触到眼睛和睫毛,以保证瓶口不被污染。

    滴耳液

    儿童(<13岁)应将耳朵往后下外方牵拉;成人要将耳朵往后上外方牵拉。

    药品说明书太难懂?花几秒看看这份“翻译版”,再也不怕吃错药

    此外,给大家介绍两个服药小提示,适用于大多数药物。

  • 吃药时坐着或站着,可使其快速通过食道,以免在食管内滞留,同时可以延缓药物的起效及避免损伤食道黏膜。
  • 吃完药不宜立即睡觉。如果吃药后立即仰卧,会导致食物粘在食道上,药物溶解后,腐蚀食道黏膜,可导致食道溃疡。
  • 本期编辑:张宇

    版权声明:本文为《生命时报》原创,未经授权谢绝转载。

    来源:生命时报

    声明:本站部分文章及图片转载于互联网,内容版权归原作者所有,如本站任何资料有侵权请您尽早请联系jinwei@zod.com.cn进行处理,非常感谢!

    上一篇 2018年10月9日
    下一篇 2018年10月9日

    相关推荐