苹果每年对应的新品都会有一个相关的主题，今年的iPhone 11系列也不例外。只不过苹果每年都会出现一些神翻译，今年自然也不例外。其中iPhone 11还算比较正常“一切刚刚好”，但是看到iPhone 11 PRO的翻译“从上到下崭崭新”，也未免显得太过于接地气了吧。真不知道苹果是没钱请翻译了，还是故意为之。
对iPhone 11系列的神翻译不止这些。来看看下面这个，本意是宣传iPhone 11的六种新配色，都会让你一见钟情。但是翻译为一见倾心，现有六次机会。总感觉这是用某翻译软件给翻译出来的。
其实除了这两个之外，今年iPhone11的神翻译太多了。如果苹果只是为了接地气的话，那么这水平真的是有种翻车的感觉。如果这就是翻译人员的真实水平，那估计随便找个人拿着翻译软件，都可以当苹果的翻译了。
在看完iPhone 11的翻译之后，相信不少人都会乐坏了吧。有网友表示，今年苹果请的翻译应该是东北人，这用词妥妥的东北口味。翻译接地气值得称赞，但是希望苹果能够找一些更专业的翻译，给出一些更贴切的词汇。毕竟中国文字博大精深，这样的翻译真的显得太LOW了。看完iPhone 11的中文翻译，你觉得自己是否可以到苹果公司上班了呢？
来源：数码先锋派
声明：本站部分文章及图片转载于互联网，内容版权归原作者所有，如本站任何资料有侵权请您尽早请联系jinwei@zod.com.cn进行处理,非常感谢！