从青铜到王者：文献翻译软件推荐！

作为一名勤劳的搬砖研究生

阅读外文文献

是我们科研生活中必不可少的一部分

今天

让渡研摆渡人

带你深入了解几个简单实用的翻译软件吧！

01

初级使用者

user

有道词典

作为数学专业的本期小编我，专业词汇名词比较固定，而且看的文献都是英文，对文献翻译软件的需求并不是很大，有道，可以说是我在科研路上的第一位好朋友，同比较大名鼎鼎的谷歌翻译，个人感觉有道体验更好，同时打开有道词典电脑客户端与需要阅读的论文，鼠标划出需要翻译的句子，即刻在论文页面上就能看到让你满意的翻译。

—-如下例相同的文字翻译

有道的结果就更加准确

Cooking the books didn’t help, either.

百度翻译：煮书也没用

谷歌翻译：烹饪书籍也无济于事

有道翻译：作假帐也没用

彩云小译

小编逛遍可以学习的各大软件，彩云小译 这四个字让我从陌生到熟悉，看这清爽的页面和有道如出一辙，网上测评师说它适合长篇文献啦，它也支持在线、电脑客户端、手机客户端三种模式。

02

中级使用者

user

CopyTranslator

需要长段翻译时，复制粘贴总出现断行的混乱问题？CopyTranslator能帮你简单又完美的解决这个问题，下面这段文字摘自CopyTranslator 官网

“CopyTranslator监听到剪贴板变化，会将剪贴板内容进行处理（如去除多余换行等），并显示翻译结果，翻译效果相比于直接复制黏贴到网页版翻译有了巨大的改善，同时翻译所需时间也大大减少，借助于强大的在线翻译API，翻译质量有保证。有效提高人们阅读及翻译外文文献的效率。”

这个软件是开源免费的，目前仅支持Windows与mac系统电脑客户端，但好在安装方便且免费，又可以避免翻译乱码。

知云文献翻译

类似初级篇里的 彩云小译 ，这个也是很多网友推荐，集阅读器与翻译器于一体，涵盖百度、有道、谷歌、搜狗四大翻译引擎，支持Windows客户端与mac，Android在线，在生物医学领域又有一定的专业性，不过相信很多人在电脑下载之后发现还是需要二次下载，并且捆绑了很多垃圾软件！

而手机端也好不到哪去，会弹出许多广告让人难辨，吐槽一句看这个下载页面的话，宁有木有感觉到迎面而来的上个世纪的理工科宣传片气息。

03

高级使用者

user

SCI Translate

这款软件支持一键转换，再也不怕批量翻译论文啦，而且对医学类专业格外友好，当然，它之所以高级不仅仅是因为它好用，而且它的安装步骤相比前面推荐的复杂很多。

这期科研利器推荐就到这里啦

选择符合自己需求的文献翻译软件，让你的论文阅读事半功倍！

这时候大家可能会问了，那么哪里下载这些软件呢?

放心，渡研都为你安排上了。

回复关键字：知云文献，即可获得直装资源；SCI translate 可获得相应资源。

文稿｜晨 风

编辑｜Di-丫

来源：方小懒