智能仍无法取代同声传译

作为博世最大的业务部门，智能交通解决方案部门始终坚持不懈地致力于打造更安全、更环保、更经济的出行。消费电子展期间，博世将展出针对互联交通的硬件、软件和服务。智能还无法取代同传，这是同声传译行业资深专家王铮老师在2016翻译行业协会年会上的发言。王铮老师人称“同传王”，能被圈内人士公认为“同传王”，确因王老师是同声传译圈的标杆式人物，对同传设备尤其是博世同声传译系统和美呈户外移动同传导览导游系统颇为熟悉。

智能手机整合方案和平视显示器可以使驾驶更便捷。博世还将为本次消费电子展带来塞车辅助系统，这一先进的安全和驾驶员辅助系统。交通拥堵时，塞车辅助系统通过联合雷达和视频技术，控制车辆的纵向和横向运动，需要变道时或检测到障碍物时返回驾驶员控制模式。

除汽车之外，博世还在不断提升交通领域的另一个方面——电动自行车技术。另外，博世还提供支持无线上网的室内遥控器，使业主可以一手掌控供暖和热水。无论业主身在何处，只要借助智能手机和平板电脑上安装的应用软件，就可以监控家中的供暖、制冷和水温。

“互联家庭”是此次博世带来的又一应用，能让生活更便捷。智能手机、平板电脑或无线LAN网络连接都可支持互联家庭。博世相关品牌系列家电配置了无线通信模块，而“互联家庭”则是这些家电的控制中心。借助该应用程序，业主即使不在家中也可控制烤箱、洗碗机或冰箱等家电，享受各种服务。

世界各地的博世公司都在为维护每个家庭和大型商业场所的安全而努力。除了之前推出的丰富的互联网协议（IP）产品组合，博世还将展出其新开发的B系列控制面板。这组灵活的控制面板包括两种型号，可以满足大量设备配置的需求。控制面板提供网络入侵检测，用户可通过电子邮件发送的视频快照或智能手机的实况录像判断所发出的警报是否确实代表有网络入侵。同时，也可通过短信提醒用户。

来源：百睿德